【警政時報 司徒／臺北報導】第31屆亞洲電視大獎(Asian Television Awards, ATA)入圍名單出爐，財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)旗下原住民族電視台(以下簡稱原視)傳出多項捷報，共有10部節目及新聞作品，囊括11項大獎入圍肯定，橫跨新聞、藝術、音樂、兒少、動畫及AI應用等領域，以多元題材及製播內容展現台灣原住民族影視創作能量。
其中，原視為「2025世界原住民族傳統運動會」打造的主題曲MV《Become One》入圍最佳音樂短片獎，該曲由金曲歌手戴曉君與漂流出口主唱Putad Pihay布妲菈·碧海攜手演唱，融合排灣族、阿美族音樂元素及不同文化樂器，透過音樂傳遞跨越語言、族群與國界彼此連結的精神。
在藝術及音樂節目同樣受到肯定，《藝術二分之一：Art kak'i'iyaeh》入圍最佳生活風格節目獎，走進藝術家的日常，探索文化與生命經驗如何成為創作養分；《Radiw不打烊》則角逐最佳音樂節目獎，透過演唱與訪談，唱出從部落到都市的生命故事。
兒少及族語內容方面，《kakudan時光機》與《talagay我最強！》雙雙入圍最佳兒少節目獎，陪伴孩子從體驗及運動中認識文化、建立自信；而全泰雅族語配音動畫《hata la異世界》入圍最佳3D動畫節目獎，《族語E樂園－繪本平台》則以AI動畫將繪本轉化為生動族語故事，角逐最佳AI應用節目獎。
原視在新聞製播上更一舉拿下4項入圍。《ITA・看世界》同時入圍最佳新聞節目及最佳資訊娛樂節目獎，從台灣原住民族觀點關注全球議題；《原視每日新聞》專題「苗栗新港社推道卡斯族語 克服身分挑戰」入圍最佳單則新聞報導奬，記錄道卡斯族人復振語言的努力；主播 Umas・Suqluman巫瑪斯・索克洛曼則入圍最佳新聞節目主持人獎，展現原視新聞團隊從國際議題到部落現場的專業製播能量。
國際獎項傳捷報之際，原視影視作品更再添喜訊！電視電影《熊山記 SINISUSU TUA PUCUMAYAN》入圍第63屆金馬獎「最佳視覺效果」，邱維添、董妍玫、郭家宥、黃閔彬共同獲得提名。本片是由Umin Boya馬志翔執導、魏德聖監製，Baobu Badulu保卜．巴督路、牧森、Malivan Kawru馬力梵．高麓演出，以1994年原住民族正名運動為背景，描寫排灣族青年「拔路」面對傳統祖訓、身分認同與現實生存的掙扎與抉擇；日前高雄電影節也公布本片入選今年「臺灣越界」單元，將於 10 月 11 日舉辦世界首映會！
原文會董事長瑪拉歐斯表示：「此次從亞洲電視大獎到金馬獎接連獲得肯定，不僅展現原視在新聞、節目及影視創作上的多元製播實力，也讓台灣原住民族文化與故事持續被更多國內外觀眾看見，感謝所有製作團隊的投入與努力，期待入圍作品在亞洲電視大獎及金馬獎再創佳績。」
第31屆亞洲電視大獎(Asian Television Award) 原文會入圍獎項：
※最佳生活風格節目奬 – 藝術二分之一：Art kak'i'iyaeh
※最佳音樂短片奬 – Become One（世界原住民族傳統運動會主題MV）
※最佳音樂節目奬 – Radiw不打烊
※最佳兒少節目奬 – kakudan時光機
※最佳兒少節目奬 – talagay我最強!
※最佳3D動畫節目奬 – hata la 異世界
※最佳AI應用節目奬(場景/角色) -族語E樂園-繪本平台
※最佳新聞節目奬 – ITA‧看世界
※最佳單則新聞報導奬(10分鐘以內) – 每日新聞：苗栗新港社推道卡斯族語 克服身分挑戰
※最佳資訊娛樂節目奬 – ITA‧看世界
※最佳新聞節目主持人奬 – 每日新聞主持人：Umas・Suqluman巫瑪斯・索克洛曼