[NOWNEWS今日新聞] 韓國光州雙年展基金會逕自將台灣館（Taiwan Pavilion）更名為國立台灣美術館（NTMoFA），爭議不斷延燒，在台灣文化部與外交部表達不滿後，神隱多日的基金會終於回應，將原因歸咎於國美館今年是以「機構參與者」身分簽署展覽協議，而非國家館的範疇。對此，文化部再反擊，強調最初就是以「Taiwan Pavilion（台灣館）」向光州雙年展主辦單位光州雙年展基金會正式提案。
根據韓聯社報導，光州雙年展基金會針對將台灣館（Taiwan Pavilion）更名為國立台灣美術館（NTMoFA）爭議回應，堅稱此事與「政治審查」無關。
光州雙年展基金會聲稱，「雙年展展館項目依據參與主體的性質，分為『國家館』與『機構館』進行營運。國立台灣美術館是以機構名義辦理參展程序，並於今年1月以機構身份簽署展覽合約，因此最終以機構名稱進行標示。」
基金會還強調，他們依據參展類型，宣傳物上分別標示了16個國家館與11個機構館的國家名及機構名。若要以國家館形式參展，必須提交該國大使館或文化部出具的國家館參展批准公文。他們尊重所有展館的創作活動，絕無任何干涉或審查行為。
基金會進一步補充：「將行政程序上的意見分歧解讀為基金會的審查行為，恐怕會對參與項目的各國及機構聲譽造成疑慮。希望雙方能基於客觀事實，以圓滿且具合作性的方向持續進行溝通。」
這起事件過去一週在社群平台掀起議論，部分台灣藝術創作者也發表聲明批評展館海報上的參展國家與機構名稱，唯獨台灣僅以美術館英文縮寫標示，對此強烈譴責光州雙年展的政治審查行為。
文化部指出，國立臺灣美術館自今年初以「Instance Dungeons: Gray Zone（無限副本：灰色地帶）」為主題，並以「Taiwan Pavilion（臺灣館）」向光州雙年展主辦單位光州雙年展基金會正式提案，經審查程序後，於4月2日獲主辦單位以正式信件通知「Taiwan Pavilion」提案獲准通過，雙方亦據此於4月23日完成合約簽訂。接續，雙方持續以「Taiwan Pavilion」之稱，進行場地與執行細節等各項確認，所有過程皆有來往信件佐證。
直至6月10日，主辦單位突然改以「NTMoFA Pavilion」稱呼臺灣提案，國美館持續進行嚴正抗議，並提醒不應違背合約逕自進行改名，後續在主辦單位確認海報改以「NTMoFA Pavilion」呈現時，國美館仍強烈表達不同意取消Taiwan Pavilion名稱，文化部也持續透過外交部請臺灣駐韓國代表處向光州市政府及主辦單位嚴正表達臺灣立場，但都未獲正面回應。8月初展覽海報正式曝光，國美館及駐韓代表處再度表達抗議，國美館並於8月10日向主辦單位寄出正式聲明，要求於8月12日前正式回應，並將名稱更正為「Taiwan Pavilion」。