〔記者粘藐云／綜合報導〕生涯曾於亞運摘下1金、1銀的空手道女將辜翠萍，今年將第3度挑戰亞運舞台，她希望自己不會像過去年輕時一樣只有衝勁，而是更懂得用戰術和技巧去比賽，朝著金牌的目標邁進。

30歲的辜翠萍在2014年仁川亞運奪下金牌，但之後經歷低潮與傷病，回歸後在上屆杭州亞運摘下銀牌。她坦言，當時在關鍵時刻沒能堅持住，「這3年每當訓練或模擬賽感到疲憊時，我都會提醒自己『再堅持一下下』，目標就是完成最後一個舞台，把金牌拿回來。」

從18歲首戰亞運，到現在已經30歲，成為陣中資深學姐，辜翠萍談到心態轉變時表示，年輕時比較沒想那麼多，就是衝。但經過這些年累積經驗與學習，遇到的對手其實都差不多，就不能只靠衝勁，還要用戰術技術去思考怎麼對付他們。「這次在對打項目算比較資深的選手，我期許每個選手都能朝著自己的目標前進。不是我帶領大家，是大家帶領自己，朝著目標前進。」

儘管同期戰友們許多人都已經卸下戰袍或轉換跑道，但辜翠萍選擇再戰，「會堅持是因為真的很喜歡這項運動，還保持著熱愛，好像還可以在空手道場上打得很開心、很快樂，而且自己還沒有想要這麼快接教練職，雖然有考取資格，但我覺得自己還年輕、才30歲而已，想看看還能不能有所突破。」

預設這次亞運為「最後一舞」，辜翠萍表示，只是預設，但現階段就是把握當下、把眼前的事情做好。至於家人是否會到場觀戰？她笑說，門票實在太熱門，根本買不到，「我跟他們說，在電視上看我比賽就好！」