〔記者邱奕欽／台北報導〕前總統陳水扁愛女陳幸妤近日連番控訴前夫趙建銘，不僅讓「陳世美」成為熱門關鍵字，也讓不少演藝圈陳年婚變往事再度受到關注。其中，明華園當家小生孫翠鳳40年前曾遭遇丈夫與親姊姊不倫，並生下1女的家族風波，這段婚姻傷疤也再度被外界提起。

孫翠鳳與明華園團長陳勝福不僅是夫妻，兩人其實還是表兄妹，她過去曾透露，母親與婆婆是親姊妹，因此雙方確實有血緣關係，她與陳勝福失聯多年後重逢，最終攜手步入婚姻，長年被視為歌仔戲界的模範夫妻。

不過，這段婚姻背後卻藏著不為人知的痛苦，陳勝福多年前曾與孫翠鳳的親姊姊發展感情，最終更懷有身孕並生下一名女兒；當時，孫翠鳳已與陳勝福育有女兒，得知消息後深受打擊。

陳勝福因無法承受內心壓力，主動向孫翠鳳坦承一切，他2007年接受本報訪問時坦言確有此事，並表示：「我對老婆感到很抱歉！」至於會不會感到尷尬？他當時也苦笑回應：「這件事已經過去這麼久了，大家也都能接受了，何必再提呢？」

據悉，三人當年曾前往佛光山談開此事，面對摯愛丈夫與親姊姊的雙重背叛，孫翠鳳最終選擇原諒，不僅接受孩子的存在，還曾在姊姊懷孕期間細心照顧。事後家族達成共識，共同撫養這名女兒，這段複雜關係也成為明華園內部眾所皆知的往事。

當時，明華園第三代陳子強也證實此事，「這件事在明華園是公開的秘密。」他透露雖曾聽說孫翠鳳有第三個女兒，卻從未見過面，還打趣表示明華園家族枝葉繁茂，「我跟傅天穎回屏東過年，回去發紅包，看到小孩還要先問他爸爸是誰。」

多年後談及這段經歷，孫翠鳳坦言自己當然難過，「我想不只我難過吧，遇到這樣的問題，正常的女人都會難過。」她也曾勉勵其他女性，即便遭遇人生重大挫折，仍要努力以正面態度面對，相信終究能找到走出傷痛的方法。