美國總統特朗普（Trump，川普）簽署了一項行政命令，尋求將「安大略湖」更名為「美國湖」。

美加貿易談判於上週稍晚破裂，美國對價值200億美元（約280億加幣）的加拿大商品加徵了50%的新關稅。加拿大將於下個月實施「一比一」的反制關稅。

在貿易爭端期間，特朗普多次在社群媒體上威脅要更改安大略湖的名稱。安大略湖是五大湖中橫跨兩國的湖泊之一。

他於週四表示，此舉「正式生效」，並稱其政府已「提交所有必要的文件」以完成更名。

該行政命令的文字顯示，它給予美國內政部30天時間，向美國地名資訊服務中心（GNIS，美國國內地名的官方資料庫）更新名稱變更。

加拿大總理馬克·卡尼（Mark Carney）指出，安大略湖這個名字可以追溯到400多年前。他在周四發布的一條社交媒體帖子中補充道，這個名字的由來早於加拿大聯邦的成立和美國《獨立宣言》的發表。

「我們知道美國正在改變。他們的貿易關係、外交政策、國家紀念碑、水文名稱都在改變。」他寫道。「加拿大人也知道，事物必須以其本來的名稱來稱呼，而這個湖現在叫安大略湖，將來也永遠如此。」

特朗普在2025年入主白宮後，簽署了一項類似的行政命令，將「墨西哥灣」更名為「美國灣」。墨西哥拒絕接受這項更名，認為一個國家不能單方面更改共享的國際水域的名稱。

此事也引發了墨西哥與科技巨頭谷歌之間的法律糾紛，谷歌在其地圖應用程式中更改了該海灣的名稱。在這種情況下，美國的谷歌地圖用戶看到的是「美國灣」，而墨西哥的用戶看到的是「墨西哥灣」。其他國家的用戶看到的是「墨西哥灣（美國灣）」。

當時，白宮還禁止美聯社記者參加總統活動，因為該通訊社拒絕在其報道中使用「美國灣」這個名稱。美聯社隨後起訴了特朗普政府，這場法律戰至今仍在進行中。

目前沒有一個獲普遍承認的國際機構負責國際水域的命名。雖然美國總統在如何正式承認本國地標方面擁有廣泛的自由裁量權，但其他國家無需效仿。

加拿大無需承認其他國家更改的水域名稱，加拿大官員也駁斥了這種做法。

安大略省（Ontario）省長道格·福特（Doug Ford）在社交媒體上寫道：「對加拿大人和世界其他地方的人來說，它就是安大略湖。現在如此，永遠如此。」

新斯科細亞省（Nova Scotia）省長蒂姆·休斯頓（Tim Houston）對此表示贊同，他說：「我們現在真是太愚蠢了。它是安大略湖，夥計。」

「我們將永遠稱它為安大略湖。」工業部長梅蘭妮·喬利（Melanie Joly）週二表示。

五大湖中的四個——安大略湖、休倫湖、密西根湖和伊利湖——的名稱源自原住民詞語。蘇必利爾湖的名稱則源自於一個英語化的法語詞彙。安大略湖是五大湖中最小的湖泊，它與加拿大安大略省和美國紐約州接壤。

週四，特朗普在橢圓形辦公室簽署行政命令時表示，這並非直接針對加拿大，而是指出美國的北方鄰國「長期以來一直在貿易上佔我們便宜」。

特朗普說，他「很久以前」就考慮過要給這個湖改名。

「想想看，我們有海灣，也有湖，」特朗普說。

「現在，我們只需要一個海洋。所以也許我們得改變大西洋或太平洋的名字。也許我們兩個都要改。」

這次更名請求正值美加貿易爭端導致兩國關係跌至新低之際，過去一周，特朗普政府和加拿大官員之間互相指責。

週四的表態暗示，未來某個時候雙方仍有可能重返談判桌。

加拿大負責美國貿易事務的部長多明尼克·勒布朗（Dominic LeBlanc）在X網站上發文稱，美國已撤回部分關於法語標籤要求的訴求，「並確認，旨在推廣法語和加拿大文化的措施不會受到美國未來貿易行動的影響」。

「我們期待美方就其它的立場做出進一步的建設性澄清，這將有助於達成一項尊重加拿大主權、互利共贏的貿易協議。」

週五晚間，貿易談判在最後一刻破裂，雙方均指責對方要求對已達成的初步協議進行臨時修改。

美國密西根州民主黨議員黛比·丁格爾（Debbie Dingell）表示，她將在國會提出一項法案，推翻特朗普的更名令。密西根州與五大湖中的四個接壤。她稱特朗普的命令「愚蠢至極」。

她寫道：「五大湖是美國人和加拿大人世世代代共同守護的寶貴財富。」

美國其他民主黨議員也在社群媒體上批評了這項命令，呼籲特朗普政府重回貿易談判的軌道。有些人嘲諷特朗普的想法，並提出了自己更改其他地標名稱的建議。

威斯康辛州州長在社交媒體上發布了一段視頻，視頻中他正在五大湖之一的湖邊用餐巾紙簽名，並開玩笑說：「我剛剛把密西根湖改名為威斯康星湖。」他還補充道：「瞧，我也會簽一些寫著東西的餐巾紙。」

紐約州長凱西·霍楚爾（Kathy Hochul）表示，紐約州是美國唯一一個與安大略湖接壤的州，「不會把安大略湖叫做美國湖」。

與此同時，特朗普的內政部長道格·伯古姆（Doug Burgum）對這一舉措表示讚賞，他寫道：「總統先生，我們正在著手處理！」

他表示：「與我們國家接壤並支撐我們經濟的地區和水域應該體現美國的偉大。」他還補充說，美國地質調查局「繪製了我們國家的地圖，供全世界參觀，我們很榮幸能夠執行您關於重新命名美國湖的行政命令。」

我們使用了人工智慧協助翻譯這篇文章，它的原文是英文。在發佈之前，BBC記者檢查了翻譯的內容。