動畫片《誤闖遺忘島》中文版配音找來演員陳妤與閨密謝雨芝(Dora)攜手獻聲,分別為片中從小一起長大的好友喬與蕾莎配音。過去已有配音經驗的陳妤直呼超級開心,首次挑戰配音的謝雨芝則坦言超級驚訝,試音時更擔心無法勝任。
為了進入配音狀態,兩人各自做了萬全準備。陳妤事前寫下大量筆記,更在錄音時將手機開啟飛航模式,隨時提醒自己「不要急,專心聽原聲」。謝雨芝則在錄音前先找陳妤惡補,坦言過去沒有配音經驗,曾一度感到迷惘:「比如你想的是悲傷,甚至人都已經哭了,但你的聲音聽起來卻很高興。」
陳妤特別提醒她可以慢慢來,甚至錄音時要學會誇張堆疊情緒。謝雨芝體會到配音需要把情緒放大:「有時候你本人流淚流到爆,但是你的聲音沒有,反而要讓聲音聽起來比本人更加崩潰,才能讓觀眾感受到角色的情緒。」

電影中蕾莎與喬從小一起長大,現實中兩人也交情匪淺。自認「非常怕水、非常怕高、非常怕鬼」的謝雨芝笑說,因為陳妤在身邊才敢鼓起勇氣挑戰滑水與抱石,甚至爬到高處後才發現自己不敢下來。陳妤則喜歡嘗試各類極限運動,兩人更相約明年一起去滑雪。
面對片中「記憶與遺忘」的主題,陳妤感慨人的記憶很不可靠,即使第一隻貓從小三、小四一路陪伴她到大學畢業,如今卻已經想不起牠的聲音,「牠離我這麼近,每天跟我一起睡,可是我居然快要想不起牠動起來的樣子。」

謝雨芝則希望留住與父親的回憶,透露父親在自己國中時離開,如今已快要想不起父親的聲音,甚至連父親衝進海裡救她的經歷都是聽媽媽轉述,她希望如果可以,「讓和爸爸的這些回憶再更深刻一點」,好好保留與家人的記憶。動畫片《誤闖遺忘島》將於9月25日全台上映。
更多鏡報報導
專訪/大嘴巴解散陷7年憂鬱谷底!懷秋赴美「寄生上流」 CEO摯友1句話接住他
金城武前女友迎60大壽!「逆齡天花板」林葉亭長這樣不科學 收邱以太雙帥兒手作禮
瑪莎合體告五人認了「找野花」! 台上突收驚喜:沒想到快50歲還能收男生告白
惡夫為慾網購「凱格爾球」 趁熟睡妻不知抗拒 塞屁屁還偷拍