〔記者王捷／台南報導〕翁姓老翁將花園夜市紅利贈與2名未婚女兒，林姓女婿卻稱岳父失智拒發47萬5000元。簡易庭時女兒敗訴，二審提出老翁「教戰打官司」錄音翻盤。台南地方法院逆轉判女婿敗訴，須給付2名女兒各23萬7500元。

翁男多年前將夜市股份借名登記在親家名下，親家過世後由林姓女婿接手。翁男為保障2名未婚女兒，簽約將股份贈與她們，條件是每月需支付1萬元生活費。事後女兒向林男討要半年的47萬5000元紅利遭拒。林男抗辯岳父罹患阿茲海默症，簡易庭勘驗簽約影片，發現翁男搞不清日期，且醫院鑑定指他無法理解複雜合約，判決贈與無效。

女兒上訴，控訴簡易庭鑑定聽信四妹說詞，但四妹早將父親房產過戶並將她們趕走，雙方有嚴重爭產嫌隙。為證明父親意識清楚，女兒提出關鍵錄音，內容顯示翁男知道房產遭私自過戶，還主動要求女兒上法院提告討回公道。

錄音中翁男條理分明，準確預測對方會請律師硬拗，甚至猜中對方會拿「未婚沒小孩」當藉口。翁男不僅安撫女兒法律有保障，還親自下指導棋要她們去市府諮詢律師。另一家醫院調閱病歷回溯鑑定，確認翁男簽約時失智評分處於穩定狀態，並未喪失判斷能力。

合議庭法官審酌，翁男能與女兒深入討論房產歸屬、預判對手訴訟策略並擬定反擊方式，顯見他當時的心智狀況並未處於無意識或精神錯亂狀態，認定紅利贈與契約合法有效，女婿不能以岳父失智為藉口拒絕付款，廢棄原判決，改判林男應如數發放紅利。