中國國家主席習近平日前訪問埃及，與夫人彭麗媛參觀大埃及博物館，受到埃及總統賽西夫婦接待。不過，開羅街頭一面官方歡迎看板上的阿拉伯文內容，卻被眼尖網友發現，疑似將「中華人民共和國」誤寫成「中華民國」，甚至變成歡迎「中華民國總統習近平」，引發熱議。
中國國家主席習近平日前出訪埃及，與夫人彭麗媛一同參觀大埃及博物館，埃及總統賽西夫婦也親自迎接。從中國官方釋出的畫面來看，習近平參訪期間精神看起來不錯，也讓先前外界流傳的身體不適傳聞再度受到關注。
不過，真正引發討論的卻是開羅街頭一面官方歡迎看板。有眼尖網友發現，看板上除了放有習近平與埃及總統賽西的照片，還以阿拉伯文寫下歡迎詞，卻疑似出現國號翻譯錯誤。
根據看板內容，原本應該是「中華人民共和國」的國號，卻被網友指稱疑似翻譯成「中華民國」，如果按照這項解讀，甚至變成歡迎「中華民國總統習近平」，畫面曝光後隨即引發熱議。
不過，也有熟悉阿拉伯文的網友指出，阿拉伯文在不同語境下對中國的稱呼並不完全一致，因此也不排除只是單純的翻譯或用詞失誤。此外，埃及總統府公布的英文新聞稿，仍以「中華人民共和國主席」稱呼習近平，並未出現國號錯誤。
儘管這趟埃及行程爆出國號翻譯疑雲，但習近平接下來的外交動向同樣受到關注。
外媒傳出，習近平預計在9月下旬與夫人彭麗媛訪問美國，並再次舉行「川習會」。此外，據外媒消息，北京方面正籌組一支規模龐大的中國企業高層代表團隨行，外界解讀此舉可能是希望透過經貿議題，為中美關係釋出善意訊號。
回顧2015年習近平首次訪美，當時就曾率領大規模企業代表團，包括阿里巴巴創辦人馬雲、騰訊創辦人馬化騰，以及多家銀行與國營企業高層。
此次若再次帶領企業高層代表團訪美，外界分析，北京可能藉此釋出支持中美投資及商業往來的訊號，同時為峰會尋求具體經濟成果，相關隨行陣容也成為外界關注焦點。