10月即將有一部馬來西亞恐怖片在香港上映,電影未正式上,片名已先聲奪人,叫作《留家靈》,諧音「劉嘉玲」,此片名一出,網上即引起討論。


這電影是香港片商的創意,十分搞笑,電影原名叫《Khadam》,馬來西亞語有兩個意思,可解僕人,或是守護靈。這部《Khadam》,6月在大馬上映,票房很不錯,影片由曾拍恐怖片《Rahsia》的導演 Shamyl Othman 執導,故事講述大馬民間流傳的世襲黑巫術,女主角是一名母親,面對邪靈要保護孩子,劇情和片名《留家靈》算是切合的,不屬罔顧意思的夾硬食字,但不知劉嘉玲看到這個片名會怎反應。

香港網友即發揮無窮創意,用這方法去食字,想到了《高海靈》,講述高海拔地方的靈異事件;又有《麥靈靈》,發生在麥當勞的驚慄片。更有留青魂、羅家靈、井遇靈等,二創片名層出不窮,創意大爆發。

驚慄電影用搞笑的食字名片,不是首次,21年的冰島恐怖片《Lamb》,台灣譯名叫《羊懼》。香港的外語電影發行,亦甚喜愛為驚慄片取食字片名,過往有《變鈦》(Titane)、《孤疑》(Orphan)、《疑•媽》(Run)等,今年亦也一套《嚇房》(Backrooms〉,但用人名來食字,則不常見,尤其是演藝明星。
ENTER ENTER 是 ENTER into ENTERtainment,直入娛樂核心,娛樂不單是消閑,也可以認真去看,ENTER ENTER 會認真對待娛樂,看清娛樂。
https://www.facebook.com/enterintoenter/
https://www.instagram.com/enterintoenter/
https://www.threads.com/@enterintoenter