台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯的長篇小說《臺灣漫遊錄》，今年成為首部獲頒英國「布克國際獎」的台灣文學作品，持續受到國際文壇關注。文化部長李遠於英國時間9日下午與布克獎基金會執行長蓋比・伍德會面，伍德特別致贈一幅以楊双子與金翎兩人頭像交疊而成的照片，並以「Two heads，two minds」形容兩人的合作關係，象徵一人寫下原創、一人跨越語言翻譯，兩種心智在文字之間交會，也讓台灣文學得以走向更遠的世界。
蓋比・伍德本身也是攝影藝術家，她說，去年5月在威爾斯海伊文學節（Hay Festival）遇見楊双子與金翎時，便突發奇想，以一台1950年代的舊相機，透過重複曝光的拍攝技法，將兩人的頭像交疊，呈現「Two heads，two minds」，象徵一位原創作者、一位翻譯者的合作關係。
她說，當時拍出的效果很好，這次與李遠會面，特別請人將照片沖洗出來，之後還將親自進暗房沖洗一張更大的版本，送給楊双子與金翎。
談及《臺灣漫遊錄》今年獲英國評審青睞，伍德坦言，很難預測不同國家讀者的品味，也無法預測台灣其他文學類型何時或在哪裡會受到歡迎，但好的翻譯絕對是重要的。
伍德特別肯定金翎是非常優秀的翻譯家，能將楊双子作品中的複雜概念與多層次問題，轉化為優美的英語。各種文學作品若能找到相應的優秀翻譯家，將大幅增加被國際看見的機會。
談及明年2月將揭曉首屆兒童布克獎（The Children's Booker Prize）得主，負責拓展兒童布克獎的漢娜・戴維斯說，設立獎項主要是因為，現在的孩子閱讀興趣逐漸降低，因此希望運用布克獎的聲望與地位，扮演前瞻性角色，為未來世代埋下閱讀種子。兒童布克獎將由兒童實際參與評審，選出最終得獎作品，8本入圍書也將印製共3萬本推廣，除傾聽兒童的聲音，也讓兒童實際接觸這些書籍。