【Now新聞台】香港美國商會總裁翁以登即將在年底退休，他曾經在美國空軍服務以及在美國駐華大使館任職，參與對華政策，回歸後成為香港總商會首名華人總裁。翁以登接受普通話節目《雲端對談》專訪，談及四十多年來見證中美關係的歷程。翁以登的職業生涯可以說與中美關係緊密交織，上海出生、香港長大，之後到美國求學，1980年代在美國空軍服務擔任國防部長中國事務顧問，又在美國駐華大使館工作兩年，當時是中美交往的黃金時期。香港美國商會總裁翁以登：「因為那個美國大使館那時候是其實很小的，需要多點，就是又跟我說像我這樣子的人才，問我要不要做那去到那去當那個空軍的副武官。我認為在這麼一個時期，在中美關係要盡快發展，像他們說的是一個很好的機遇，我就參與這個中美關係的對華政策了，中國事務。」1993年，他以上校官階退役，「下海」加入華中理事會工作，協助波音、微軟等企業在中國發展。香港回歸那年，他成為香港總商會首名華人總裁，又輾轉到上海任星巴克中國區副總裁，之後回港任職香港科技大學拓展副校長，退休後再有新任務，2022年9月起任香港美國商會總裁。四十多年來，他見證中美關係轉變，特別是美國總統特朗普兩次上任以來起伏不定。