才剛完成2026威尼斯影展首映,真人版電影《驀然回首》兩位主演出口夏希、蒔田彩珠,便與導演是枝裕和馬不停蹄地飛抵台灣,為新作展開宣傳。儘管這趟行程相當緊湊,僅停留1天半的時間,但3人卻不約而同地透露,最期待的事情竟是:「今晚想逛夜市!」

《驀然回首》改編自日本知名漫畫家藤本樹的同名短篇漫畫,作品發表後短短一天內便創下超過200萬次瀏覽。後續推出的動畫電影版更在全球締造約新台幣4億元票房,台灣重映後累積票房也已達5,832萬元。作品更代表日本角逐第97屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎。

是枝裕和聊到翻拍《驀然回首》真人版的契機,感性地表示:「我在閱讀原作漫畫時,感受最深刻的,就是其中描繪了許多對創作者而言非常真切的情感。『人為什麼要訴說故事、創作作品?』這個疑問始終貫穿其中。如果能將這份感受傳達給觀眾,那就太好了。」

片中角色對創作抱持著競爭與羨慕的複雜情緒,被問到現實生活中是否也有想要超越的對象時,是枝裕和隨即拿出手機,分享一張侯孝賢的背影照。他坦言,自己並沒有特別想超越誰,但若要說是一路仰望著誰的背影走在電影創作這條路上,那個人絕對是侯孝賢。「我手機裡有很多這種我自己拍的照片,我喜歡看著這個背影。」

是枝裕和提到,這次拍攝真人版《驀然回首》其實沒有加入過多個人色彩,而是放大藤本樹原作中「留白」的部分。捕捉其中的情緒和餘韻,渲染至真人版電影中。

《驀然回首》真人版好看嗎?電影8亮點:是枝裕和重現藤本樹筆下的青春與創作,威尼斯影展獲12分鐘鼓掌

片中,藤野曾因為覺得自己的才華不夠,而一度放棄漫畫。現場也問及三位是否曾有過想放棄原本喜歡的興趣或夢想的時刻?出口夏希表示:「小時候很愛玩,沒有特別學什麼才藝,但因為我游泳不是很擅長,所以叫爸爸帶我去學游泳,沒想到最後還是沒有學成,最後就放棄了。」蒔田彩珠則分享,自己5歲時開始學習Hip-hop舞蹈,一學就是6年,但後來還是選擇放棄。

導演是枝裕和則透露,自己國一時曾經學過吉他,但因為一直沒辦法按到F和弦,「大家都說按到F和弦就是一個跨越,但我沒有達成。」逗得現場媒體笑稱,還好當年沒有成功學會吉他,才能讓他成為現在的導演,創作出這麼多作品。對此,是枝裕和也笑說,如果當年成功成為音樂家,現在可能就會以音樂家的身分出現在大家面前。