![習近平時隔11年的首次對美國事訪問實際將逗留不到兩天。 [Reuters]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/d76108497d8f9be00eec78a0e3ba91c793014e345ae19461d48043db91588b1f/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2Ffb980c7a4b1bf59eda6bb14eda3db4b7.jpg)
美國總統特朗普(Donald Trump;川普)親自迎接中國國家主席習近平,象徵習近平三天訪美行程開始。
習近平的中國國際航空公司專機星期三(9月23日)美東夏令時間約17:40(格林尼治標準時間21:40;北京時間24日星期五05:40)降落位於美國首都華盛頓市郊的安德魯斯聯合基地(Joint Base Andrews)。
特朗普與夫人梅拉尼婭(Melania Trump)迎接習近平與彭麗媛伉儷下機。現場先後由美軍儀仗隊演奏中美兩國國歌,並鳴放禮炮。一架B-1轟炸機飛越上空。
這是習近平時隔11年再次國事訪問美國;特朗普親自迎接習近平,若不計算羅馬天主教教宗,屬美國總統超過60年來首次以此方式迎接他國元首到訪。
習近平抵美,特朗普罕有接機——中美外交禮賓慣例解讀
習近平訪美的「僵局控管」:中美如何枱上握手、枱下算計?
https://www.youtube.com/watch?v=VwUnq9SNkEo
中國官方新華社報導,習近平抵達後發表「書面講話」,提到中美兩國「應該成為夥伴而不是對手,實現中華民族偉大復興和讓美國再次偉大,完全可以並行不悖、相互成就、造福世界」。
習近平說:「中美雙方應該相向而行,推動形成合作為主、競爭有度、分歧可控、和平可期的穩定關係,走出一條新時代中美兩個大國正確相處之道。我對此抱有信心。」
據美方公佈行程,特朗普將於星期四(24日)早上在白宮給習近平舉行正式歡迎儀式,兩人將緊接舉行會談,話題預計將包括中美兩國人工智能(artificial intelligence, AI;人工智慧)競爭、台灣問題、關稅與伊朗局勢等。
特朗普還將為習近平一行設宴,習近平一行將在星期五(25日)參觀美國國家檔案館(National Archives)後結束訪美返華。
![空軍基地的簡單歡迎儀式上,一架B-1轟炸機飛越上空。 [AFP via Getty Images]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/20fc699cf04ab5fb0511ba4365a1e4efb75d4dd299eb8cdd1a91ea26147b0063/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2F7ca0f0492ef8fae99088f64fd298fea4.jpg)
![一些關注中國人權團體成員到習近平下塌酒店外抗議。 [Reuters]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/d3ef53a5804ad899ebbed8c0024239fba203f991134c3735d141f15d1253c2dd/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2F08731bbb7993b038425ca7f296b2c42d.jpg)
![中國官方媒體稱,習近平受到美國華僑華人和留學生代表「熱烈歡迎」。 [China News Service]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/57829b99b1dae819fb85ec939660e42a576f628053feae0d3703328584b540e2/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2Fd63ab172f700940db79b091aabb6bc52.jpg)
就在習近平一行下機之際,美國財政部長斯科特·貝森特(Scott Bessent)宣布,美國和中國將把兩國貿易戰的休戰期延長至明年1月。
貝森特在與中國國務院副總理何立峰會面後接受福克斯新聞(Fox News;霍士新聞)訪問時表示,雙方已同意延長所謂的「釜山協議」,彼此降低對對方徵收的關稅,而該協議原定於11月10日到期。
他表示,雙方還討論了兩國最終是否能達成一項更具實質性的貿易協議。
他說:「我不知道是否能達成一項更大的協議。我不知道我們是否只會延續目前的協議。」
![[BBC]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/f97625e201a1965a3cc50b31723eed402b142d677510cf9d449b2e8add08503f/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2F6d0213d937e446300468c80c3deaf7f8.png)
![[Reuters]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/832948a58e038c585eef134d954e8ecef2afa55c8bb3d93a5d94b498e586ede5/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2Febc1b4f50022709b68218931ec8600a1.jpg)
特朗普給習近平鋪上了紅地毯——無論是字面上還是象徵意義上都是如此。白宮已為他的到訪重新粉飾,行程還將包括一場盛大的國宴。
習近平將要求特朗普進一步推遲向台灣出售價值數十億美元武器的計劃。
雙方都希望延長貿易戰休戰期,以避免重回極高的貿易關稅。但中國似乎未有履行增加購買美國農產品及向美國出售更多稀土礦物的承諾。
當然,最有可能主導討論的議題是人工智能。儘管業界近期曾就 AI 的潛在風險發出警告,但雙方不太可能同意制定新的規則或保障措施,以減緩這項技術的發展。
特朗普總統已將這些憂慮斥為「騙局」,而兩國正競相爭取在這個領域取得主導地位。
但雙方可能會同意建立一套機制,以便在這項技術失控時向對方發出警告。
https://www.instagram.com/p/Ddly3Ylk9az/
從年輕縣官到國家主席:習近平41年來的訪美影像
![[BBC]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/f97625e201a1965a3cc50b31723eed402b142d677510cf9d449b2e8add08503f/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2F6d0213d937e446300468c80c3deaf7f8.png)
![[Reuters]](https://s.yimg.com/lo/mysterio/api/7101e6dcfadef12dfdc77d39d4b0d60abf2ad9e4e62a64d6a6958266c50ca781/lightyear_networkapi/resizefill_w960%3Bquality_80%3Bformat_webp/https%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fen%2Fbbc_trad_chinese_tw_489%2Fbd8034652753fb76b9eda81c9096131b.jpg)
即使特朗普與習近平之間的峰會尚未正式展開,美國財長貝森特已為他的上司帶來一些初步的好消息——我們得知雙方已達成協議,延長貿易戰休戰安排。
這項協議於去年生效,原定於11月到期,現將至少延長至1月10日。
此前,中國國務院副總理何立峰於週末在紐約,以及星期三在華盛頓,與美方進行了長時間會談。
為了實際上只是將問題押後處理而耗費如此長時間,這正在證明全球兩大經濟體之間的談判極為棘手。
特朗普於2025年升級與北京的貿易戰,似乎相信自己握有勝算,因此推出一連串關稅措施。
但中國隨後採取一系列反制措施,包括限制關鍵稀土出口,造成重大衝擊,使兩國陷入僵局。
如今的問題是,當兩位領導人於星期四坐下來會談時,是否能取得任何真正的進展。
本文部分內容原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。
習近平:從失去一切的「太子」到中國最有權勢的領導人
特朗普與習近平會面在即,中國的AI雄心正在烏蘭察布高歌猛進
中共二十屆五中全會日期敲定 習近平政治地位新提法成看點