近日有台灣旅客搭乘阿提哈德航空（Etihad Airways）自阿布達比返台，降落前機上廣播竟出現以中文稱「歡迎回到中國台灣」，引發討論。該旅客在社群平台發文指出，機上廣播先是以英文說「歡迎回到台灣」，中文版卻換稱「歡迎回到中國台灣」，更在廣播中並提醒旅客勿攜帶肉類製品入境，否則將遭「中國政府」開罰，讓該名乘客氣炸。對此，民航局今（21）日表示，已要求業者修正，預計下週會說明。
該名網友在Threads上表示，當聽到中文廣播中說出「中國台灣」還有「中國政府」時，自己所有時差瞬間消失，還一度懷疑是不是自己聽錯，於是主動詢問空服員，這樣的用語是否為公司政策。沒想到座艙長僅回應，廣播稿上就是這樣寫的，他們只是照稿念，如果有意見，建議直接向公司反映。
該網友也立即寫信與航空公司反映，也在貼文終標註外交部與阿提哈德航空，其於19日再度更新貼文表示，感謝大家的關注，強調自己能做的就是寫信、發文抒發不滿，發文者同時也吐槽該航空公司的機上餐點「真的令人不敢恭維」，稱是自己心目中排名前二難吃的航空公司餐點。
也有網友分享自身搭乘經驗，指出阿提哈德航空曾在機位超賣時，擅自將旅客改簽經中國轉機的航班，出於人身安全考量，直言「極不推薦」搭乘。另有網友提出，搭過一次阿提哈德，「超爛，椅子有夠小很難坐，且長程航班過夜包裡連牙刷都沒有。Reddit上也滿滿負評說很容易掉行李」，還有人留言提醒：「我唯一一次搭機遺失託運行李就是阿提哈德，而且他們完全不幫忙找，建議避雷。」
今日民航局對此表示，已經要求業者立即改善。民航局解釋，此次廣播錯誤起因於阿提哈德航空近期因應非洲豬瘟疫情，新增相關防疫警語，總部委由其他人員協助修改廣播稿，過程中出現翻譯疏失，才會誤植「中國台灣」字樣。旅客反映後，機場經理隨即向總部反映情況，業者也隨即著手修正，已於事發隔日完成調整。業者預計於下週向民航局說明處理經過。
阿提哈德航空（Etihad Airways）。（圖／美聯社提供）