曾在美國擔任執業律師的台北市長蔣萬安，其英文能力再次引發網友關注，近日網路瘋傳他2024年哈佛大學演講QA時，說不出「政黨傾向」的英文。對此，財經網紅胡采蘋就提到，同事聽到蔣萬安這段發言，表示「市長講英文好像講台語喔」，眾人紛紛剖析、吐槽蔣萬安這段英文。
近日台北市長蔣萬安在哈佛大學演講的片段在網路瘋傳，蔣萬安過去給人的印象是精通英文的矽谷律師，但在哈佛演講的時候頻頻看稿，回答問題時連「政黨傾向」都無法用英文回答。從曝光的片段可以看到，當時蔣萬安遭學生提問有關台灣民主時，他談到「年輕世代他們沒有政黨傾向」，不過蔣萬安疑似忘記「政黨傾向」的英文怎麼說，因此發言時只能英文夾雜著中文，說道「The young generation, they don't really have , you know 政黨傾向」。
這個片段在網路上瘋傳，財經網紅胡采蘋就在臉書粉專「Emmy追劇時間」發文，表示自己在看市長講英文的影片，「就是那個 the young generation, they don't have 政黨傾向、I would say 兩岸關係」，英文裡面夾一堆中文的影片。
不料當時她旁邊的同事看到，竟表示「市長講英文好像講台語喔」，讓胡采蘋忍不住疑惑為何會像台語，同事接著精闢分析，將影片中英文夾雜中文的句子，直接轉換為台語腔調，就會變成「少年郎伊攏謀『政黨傾向』，我欸公『兩岸關係』」，直言整句話的句型、文法「只有台語才會這樣講話，從沒聽過這種英語」，讓胡采蘋忍不住笑稱「也太有道理」。
不過面對蔣萬安的中英夾雜發言，網友紛紛留言吐槽，「大家真的別再笑萬安的英文上不了檯面了，就算他講中文，你也是聽不懂啊」、「其實一個很嚴肅的問題：他自己是政大外交系，這些政治相關名詞其實是外交系經常講到的英文名詞吧？ 他到底有沒有好好的讀書」、「重點他中文也不好，還在那邊說自詡（ㄧˋ）」、「身為台北市長英文不好沒啥，阿扁市長應該也無法說得流利。大家會批評蔣是因為他讓人有受騙的感覺」。
針對蔣萬安的英文問題，民進黨台北市長參選人沈伯洋則幫忙緩頰，表示政治傾向的英文是「Party affiliation 或political affiliation」，他認為，市長本身的英文能力並不是必要的條件，只要是能夠溝通，就算不是用英文，有口譯之類的，在國際場合照樣都還是能夠溝通。沈伯洋強調，回歸內容是最重要的，蔣萬安講了什麼樣的內容、在國際的場合傳遞出什麼訊息，那才是應該聚焦的點。